Our Spanish language experts translate texts from English, French and Italian to a natural, correct and precise Spanish.
TRANSLATION
WE SPECIALIZE IN:
▪ Translation into Panhispanic (neutral) Spanish, allowing for better text comprehension in any Spanish-speaking country.
▪Avoiding regionalisms, idioms and words that could be confusing or insulting in some Spanish-speaking countries.
▪Making translations for a specific target market or country as a result of our vast knowledge of the regional traits of American and Iberian Spanish.
All of our translations are copy edited by Spanish language specialists and are delivered on time and on the dates established by our clients.
FICTION AND NON-FICTION
We translate creative texts maintaining their informative and literary purpose. Due to our broad and deep knowledge of the Spanish language, we deliver an artistic work that preserves the style, meaning and emotionality of the original text.
Additionally, we translate non-fiction texts performing the necessary research and tasking the text to a translator with knowledge on the pertinent subject. The translator is assisted by specialists who have a deep understanding of the original language and the specific material.
RHYMES
We translate poems, rhymed stories and word plays creatively, respecting the intent of the original text. We use metric, musicality and rhythm so that the final text looks and sounds as natural as if it was originally written in Spanish.
SONGS
We translate songs with inspiration and creativity, respecting the subject matter of the original lyrics and checking its consistency with the notes of the melody and with the original artwork (if applicable).
Other services